Excellences,
Ministres et Représentants des États membres,
Représentants des institutions nationales des droits de l'homme,
Femmes et hommes de la société civile,

Il y a 20 ans, votre engagement en faveur des droits humains et de la démocratie a conduit à la création du Centre des Nations Unies pour les Droits humains et la démocratie en Afrique centrale.

Je tiens à saluer le soutien que le Centre a reçu de nombreux gouvernements, y compris le Cameroun qui héberge son siège.

Au cours de ces années, le Centre s'est efforcé de soutenir une culture de démocratie et de droits humains, notamment en renforçant les capacités des institutions nationales des droits humains et des organes de gestion des élections à travers l'Afrique centrale. Plusieurs pays ont pu renforcer leur coopération avec les mécanismes des droits de l’homme de l'ONU, en ratifiant des conventions et en soumettant des rapports périodiques aux organes conventionnels. Je salue également votre engagement avec le processus de l’Examen Périodique Universel. Cet engagement, je n’en doute point, se poursuivra avec des mesures efficaces pour mettre en œuvre les recommandations acceptées.

À un moment où les menaces envers la paix grandissent et où des prises de pouvoir non démocratiques menacent plusieurs pays, la capacité à identifier et à résoudre les situations qui conduisent à des violations flagrantes des droits humains est cruciale. A travers son système d'alerte précoce et de réponse rapide, le Centre continuera d'analyser et de fournir des propositions de solutions aux États membres, notamment dans le cadre de son protocole d'accord avec la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

J'insiste particulièrement sur la nécessité d'une gouvernance transparente et responsable, et sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels à travers des stratégies de développement durables et respectueuses des droits humains.

Le chemin à parcourir nécessitera l’engagement continu des États membres pour réaliser les idéaux de démocratie, de gouvernance et de droits humains que défend le Centre. Je continue de compter sur votre soutien et j’espère qu’ensemble, nous pourrons renforcer la démocratie et les droits humains à travers toute l'Afrique Centrale , afin de générer pour ces populations, une paix et un développement qui soient durables et justes.

Nous commémorons également ce mois-ci les 75 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Il s’agit d’une étape importante pour nous tous. Tout au long de l'année, des activités ont été organisées partout dans le monde pour nourrir notre réflexion collective et pour raviver et renouveler notre engagement. Ces processus culmineront par une cérémonie de haut niveau à Genève la semaine prochaine.

I look forward to welcoming you all to Geneva on 11 and 12 December for our high-level global event to rekindle our commitment to Human Rights. This will be the culmination of the ‘ Human Rights 75 ’ initiative I launched earlier this year to mark th e anniversary of the U niversal Declaration of Human Rights. The pledges you have made t o advance greater promotion and protection of human rights in your countr ies, and in the world , will be presented on this occasion .

I therefore wish you a very fruitful anniversary and look forward to meeting you in Geneva next week.

Merci beaucoup pour votre aimable attention
Thank you very much.
Muito obrigado
Muchas gracias