Comentario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, sobre las explosiones ocurridas en Siria y el Líbano

Las explosiones simultáneas y generalizadas ocurridas ayer en Siria y el Líbano, donde dispositivos electrónicos de comunicación (beepers) mataron a 12 personas -entre ellas, dos niños- e hirieron otras miles, han sido aterradoras y su repercusión sobre la población civil es inaceptable. El terror provocado por estos actos es muy profundo.

En estos momentos de gran volatilidad, exhorto a todos los Estados que pueden influir en la región y aún más allá de ella, a que tomen medidas inmediatas para evitar la extensión de los conflictos actuales; basta ya de horrores cotidianos, basta ya de sufrimiento. Ha llegado la hora de que los líderes intervengan en defensa del derecho de los pueblos a vivir en paz y seguridad. La protección de la población civil debe revestir absoluta prioridad. La tarea de reducir las dimensiones del conflicto es hoy más esencial que nunca.

El ataque simultáneo a miles de personas, tanto si se trata de civiles como de miembros de grupos armados, sin saber realmente quién estaba en posesión de los dispositivos que iban a explotar, su ubicación o su entorno en el momento del ataque, constituye una violación del derecho internacional de los derechos humanos y, en grado congruente, del derecho internacional humanitario.

Es menester que se proceda a una investigación independiente, exhaustiva y transparente sobre las circunstancias de estas explosiones masivas y que se exija responsabilidades a quienes las ordenaron y a quienes las llevaron a cabo.