Zeid insta a India y Pakistán a permitir que observadores independientes accedan a Cachemira

GINEBRA (17 de agosto de 2016) - El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, manifestó el miércoles su profundo pesar ante la negativa de las autoridades indias y paquistaníes a permitir que el ACNUDH acceda a los territorios de Jammu y Cachemira bajo administración india y a la zona de Cachemira administrada por Pakistán, habida cuenta de las denuncias recientes de graves violaciones de derechos humanos ocurridas allí.

Desde el último estallido de violencia que tuvo lugar a principios de julio, el Alto Comisionado ha negociado con ambos gobiernos para que permitan el acceso de un equipo que visite tanto los territorios de Jammu y Cachemira administrados por la India como la zona de Cachemira bajo administración paquistaní, a fin de examinar y verificar de manera independiente y exhaustiva las denuncias de violaciones del derecho internacional, para lograr determinar con precisión lo ocurrido, en particular habida cuenta de los alegatos opuestos y contradictorios formulados por ambas partes.

“Lamento profundamente que nuestra petición de acceso haya sido denegada. Habida cuenta de la gravedad de las denuncias sobre el uso excesivo de la fuera, la violencia inducida por el Estado y el número de personas fallecidas, así como el gran número de heridos, los disturbios continuos y los informes casi diarios sobre la violencia en la región, es lamentable que hayan fracasado nuestros sinceros esfuerzos por evaluar de manera independiente los hechos en relación con los informes de violaciones de derechos humanos”, declaró el Alto Comisionado.

“Habíamos pedido que se permitiera el acceso pleno e irrestricto a la población afectada, para entrevistar a una gama de personas sobre el terreno, entre otras a víctimas, testigos y miembros de las fuerzas de seguridad, y que se autorizara el acceso a la documentación pertinente. Ese acceso nos hubiera permitido realizar un análisis independiente y de base empírica de la situación, lo que reviste una importancia decisiva en situaciones volátiles y con gran carga política”.

“Sin acceso, solo podemos temer lo peor”, añadió Zeid.

“Reitero aquí nuestra petición de acceso”.

FIN

*La conducta de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se rige por varias normas y códigos internacionales, entre otros los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Si desea información adicional o quiere formular una petición para un medio de prensa, sírvase contactar con Liz Throssell (+41 22 917 94 66 / ethrosell@ohchr.org).