Resumen

En el presente informe, la Relatora Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Alice Jill Edwards, ofrece un resumen anual de las tendencias y la evolución en materia de torturas, así como un estudio temático sobre el comercio mundial de las armas, el equipo y los dispositivos que emplean los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y otras autoridades públicas y pueden usarse para infligir torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. El estudio temático incluye tres anexos separados en los que la Relatora Especial, respectivamente: a) presenta una lista preliminar de artículos que ha identificado como intrínsecamente crueles, inhumanos o degradantes y que, por consiguiente, se consideran prohibidos; b) recomienda una lista de bienes que deben regularse a escala nacional e internacional, ya que, si bien tienen un uso legítimo, pueden utilizarse indebidamente para torturar y, por consiguiente, requieren cierto nivel de supervisión; y c) presenta el número de empresas o Estados que comercian con equipo intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, o que podría utilizarse indebidamente para infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, o lo promocionan. El informe concluye con una serie de recomendaciones, en particular la formulación de un instrumento internacional sobre el comercio sin tortura que complemente y refuerce las obligaciones vigentes de prohibir y prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.