Antecedentes

El Grupo de Trabajo sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, establecido en virtud de la resolución 54/9 del Consejo de Derechos Humanos, invita a los Estados Miembros, a los titulares de derechos definidos en el artículo 1 de la Declaración y a sus organizaciones representativas, a las instituciones nacionales de derechos humanos, a los mecanismos de derechos humanos, a las organizaciones internacionales y regionales, a la sociedad civil, al mundo académico y a cualesquiera otras personas y organizaciones interesadas a que hagan aportaciones por escrito sobre la difusión y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP.

Según la resolución 54/9, el Grupo de Trabajo tiene el mandato de

(a) promover la difusión, aplicación efectiva y global de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, identificando al mismo tiempo los retos y las lagunas en su implementación a escala nacional, regional e internacional;

(b) identificar, intercambiar y promover buenas prácticas; así como lecciones aprendidas sobre la aplicación de la Declaración; y

(c) facilitar y contribuir al intercambio de asistencia técnica, desarrollo de capacidades, transferencia de tecnologías y cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos, acciones y medidas nacionales para implementar mejor la Declaración.

Preguntas clave y tipos de contribuciones/comentarios solicitados

El Grupo de Trabajo ha elaborado cuestionarios separados para los Estados y los agentes no estatales. Todas las contribuciones son bienvenidas y los temas que se indican a continuación no son exhaustivos. Sin embargo, el Grupo de Trabajo agradecería comentarios que se centren en uno o más de los siguientes temas.

Estados

1. Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP a nivel nacional. ¿Se ha traducido la Declaración a las lenguas oficiales y minoritarias (si las hay) habladas en su país? ¿Ha organizado alguna actividad de formación o sensibilización para los funcionarios y la sociedad civil sobre la Declaración y los derechos que reconoce? Sírvase proporcionar detalles.
2. Sírvase proporcionar información sobre la protección que ofrece su Constitución nacional a los derechos humanos y las libertades fundamentales de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales. ¿Incluye su Constitución alguna disposición específica sobre los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales? ¿Reconoce expresamente su contribución a la seguridad alimentaria y a la preservación del entorno natural?
3. Sírvase proporcionar información sobre las medidas legislativas, administrativas, políticas y de otra índole apropiadas adoptadas por su país para lograr progresivamente la plena realización de los derechos enunciados en la presente Declaración que no puedan garantizarse inmediatamente. ¿Dispone de alguna ley o política dedicada específicamente a proteger y promover los derechos de los campesinos u otras personas que trabajan en las zonas rurales? En caso afirmativo, ¿cuáles son y cómo se aplican?
4. El apartado 3 del artículo 2 de la Declaración establece que los Estados consultarán y cooperarán de buena fe con los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales a través de sus propias instituciones representativas antes de adoptar y aplicar leyes y políticas, acuerdos internacionales y otros procesos de toma de decisiones que puedan afectar a sus derechos. ¿En qué medida han participado los titulares de derechos definidos en el artículo 1 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP en la elaboración y aplicación de las medidas adoptadas a nivel nacional para proteger y promover sus derechos?
5. ¿Cuáles son los principales logros alcanzados por su país en la protección y promoción de los derechos de los campesinos u otras personas que trabajan en las zonas rurales? ¿Existen medidas legislativas, administrativas o de otro tipo que considere una buena práctica en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP?
6. ¿Cuáles son los principales obstáculos a los que se ha enfrentado su país en la difusión y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP? ¿Tiene alguna lección aprendida que le gustaría compartir a este respecto?
7. ¿Cuáles considera que son las cuestiones prioritarias que deben abordarse en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP?

Mecanismos de derechos humanos y organizaciones internacionales

1. Sírvase proporcionar información sobre los esfuerzos realizados de conformidad con su mandato/su mandato de organización para difundir la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP a nivel nacional, regional o internacional. ¿En qué medida integra usted/su organización la aplicación de la Declaración en el desempeño del mandato que le ha sido encomendado?
2. Sírvase proporcionar una evaluación sobre los progresos realizados y las dificultades encontradas en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP en su país o región. ¿Cuáles son los principales logros en la protección y promoción de los derechos de los campesinos u otras personas que trabajan en las zonas rurales? ¿Cuáles son los principales obstáculos?
3. ¿Existen medidas legislativas, administrativas, políticas o de otro tipo que considere buenas prácticas o lecciones aprendidas sobre la aplicación de la Declaración?
4. Por favor, describa los esfuerzos realizados por su organización para facilitar y promover la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos nacionales para la realización de los propósitos y objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP.
5. ¿En qué medida se han desarrollado y ejecutado estas actividades en colaboración con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes y la sociedad civil, en particular las organizaciones de campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales?
6. ¿Cuáles considera que son las cuestiones prioritarias que deben abordarse en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP?

Sociedad civil ¹

1. Por favor, facilite información sobre las medidas adoptadas en su país para difundir la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP a nivel nacional o regional. ¿Se ha traducido la Declaración a las lenguas oficiales y minoritarias (si las hay) habladas en su país o región? En caso afirmativo, ¿en qué lenguas?
2. ¿Ha desarrollado usted o su organización alguna actividad de formación o sensibilización sobre la Declaración y los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales para los titulares de derechos definidos en el artículo 1 de la Declaración o para la sociedad civil en su conjunto?
3. Sírvase proporcionar información sobre los progresos realizados y las dificultades encontradas en su país en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP. ¿Cuáles son los principales logros en la protección y promoción de los derechos de los campesinos u otras personas que trabajan en las zonas rurales? ¿Cuáles son los principales obstáculos?
4. ¿Existen medidas legislativas, administrativas, políticas o de otro tipo que considere buenas prácticas o lecciones aprendidas sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP?
5. ¿Usted o su organización colaboran con autoridades estatales o mecanismos de derechos humanos (por ejemplo, órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos o procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos) para dar a conocer la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP y promover su integración en sus actividades? En caso afirmativo, facilite detalles.
6. ¿Cómo y en qué medida han participado las organizaciones de campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales en la elaboración y aplicación de políticas, legislaciones, medidas jurídicas y de otro tipo para avanzar en la protección de sus derechos?
7. ¿Cuáles considera que son las cuestiones prioritarias que deben abordarse en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales - UNDROP?

¿Cómo se utilizarán las contribuciones?

Salvo que los autores de las propuestas indiquen lo contrario, éstas se harán públicas en el sitio web del grupo de trabajo. 

El término "sociedad civil" incluye a los titulares de derechos y a sus organizaciones representativas, tal y como se definen en el artículo 1 de la declaración. En la presentación, presente a su organización y explique sus principales objetivos.