Antecedentes

En el marco de la resolución 54/8 del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, Bernard Duhaime, ha decidido dedicar su informe a la 60ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, en septiembre de 2025, a la cuestión de la documentación de las violaciones manifiestas de los derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario en el contexto de los procesos de justicia transicional.

Objetivos

Con el fin de obtener una amplia representación de opiniones que sirvan de base al informe temático, el Relator Especial solicita contribuciones por escrito de los Estados miembros, la sociedad civil y otras partes interesadas mediante las respuestas al cuestionario que figura a continuación.

Preguntas clave y tipos de contribuciones/comentarios solicitados

Puede responder a todas o a algunas de las preguntas siguientes

1. Sírvase indicar toda norma, práctica estatal y/o jurisprudencia pertinente a nivel nacional y regional en relación con la obligación de documentar las violaciones manifiestas de los derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario en contextos de justicia de transición.
2. Sírvase informar sobre las iniciativas de los Estados para registrar, cartografiar, recopilar y preservar (archivar) pruebas, datos y testimonios (incluidos los testimonios de las víctimas) de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario en contextos de transición con fines de búsqueda de la verdad, rendición de cuentas y conmemoración, entre otros. ¿Cómo han documentado los Estados hasta la fecha dichas violaciones? ¿Qué buenas prácticas, obstáculos, retos y lagunas se encuentran en la práctica de los Estados? ¿Son accesibles los archivos documentales a los demandantes, las víctimas y sus representantes legales y qué normas regulan dicho acceso?
3. Sírvase informar sobre las iniciativas de la sociedad civil para registrar, cartografiar, recopilar y conservar pruebas, datos y testimonios (incluidos los testimonios de las víctimas) de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario en contextos de transición con fines de búsqueda de la verdad, rendición de cuentas y conmemoración, entre otros. ¿Cómo ha apoyado la sociedad civil los esfuerzos de documentación en contextos de transición? ¿Qué lecciones pueden extraerse de estas experiencias? ¿Qué apoyo ha recibido la sociedad civil de los Estados interesados y/o de los Estados e instituciones donantes para llevar a cabo iniciativas en este ámbito? ¿A qué obstáculos se ha enfrentado la sociedad civil a la hora de llevar a cabo iniciativas para documentar violaciones de derechos humanos (bloqueos estatales, falta de recursos, inseguridad para el personal que lleva a cabo tareas de documentación o archivo, dificultades para la conservación de documentación/pruebas/archivos, impedimentos para acceder a los archivos o a las víctimas, etc.)?
4. Por favor, informe si los esfuerzos de documentación se incluyen de manera suficiente y oportuna en el diseño e implementación de los procesos de justicia transicional. ¿Tienen en cuenta los Estados interesados, la comunidad internacional y las instituciones donantes o los Estados donantes los mecanismos de documentación a la hora de negociar, diseñar y aplicar los procesos de justicia transicional? En caso negativo, ¿qué variables afectan a su inclusión o exclusión en estos procesos y cómo puede integrarse mejor la documentación en la justicia transicional desde el principio?
5. ¿Cómo pueden los Estados integrar mejor los esfuerzos de documentación que pueden promover, de manera complementaria, los cinco pilares de la justicia transicional (verdad, justicia, reparación, memorialización y garantías de no repetición) evitando al mismo tiempo la revictimización?

¿Cómo se utilizarán las contribuciones?

Sus respuestas podrán publicarse en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Si no desea que se publique su respuesta, indíquelo claramente en la misma.