2023年6月22日至23日

感谢各位给我这个机会，就如此重要的问题向大家发言。

阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭都因军事独裁历史和由此造成的大规模侵犯人权行为而伤痕累累。

我们表示，再也不会重蹈覆辙。

坦承过去的大规模虐待和暴行需要强大的力量，

还需要长期的承诺，以及走过艰难道路的决心。

我向受害者和幸存者及其家人，以及所有努力为其提供支助的人致以崇高的敬意。

在这一地区重建信任和问责是以基于真相、正义、赔偿和保证不重犯四大支柱的过渡期正义进程为指导的。

各国在这一方面已取得重大进步。它们重建了民主体制，还为推动打击强迫失踪做出了有力贡献，包括对法证/法医工作的利用。值得一提的是，阿根廷和智利的受害者及家庭组织在联合国成立强迫或非自愿失踪问题工作组方面发挥了重要作用。

但令人痛苦的挑战仍然持续存在，包括无从得知失踪的被拘留者或几十名被绑架儿童的命运和下落。

各位同事，

我们有责任为受害者和幸存者推进这四项支柱领域的工作。这也是我们对整个社会的责任，因为持续和果断的改革步骤能够使所有人受益。

首先是真相。官方必须对独裁时代发生的大规模和系统性侵犯人权行为给出更清晰的描述和说明。许多重要文件目前仍被封存。必须立即准许获取这些文件。

第二，正义。大赦法仍然有效。调查或刑事诉讼中仍然存在极端拖延。在国家一级，对危害人类罪的定义仍需取得进展。有罪不罚现象是我们在实现正义和繁荣的道路上面临的最大障碍。

第三，赔偿。必须对国家的规则和政策加以调整，不带歧视地为所有受害者提供全面、足够的补救。一些受害者几十年来一直在等待赔偿。这不仅是对这一群体的侮辱，还损害了对于旨在为其提供保护而重建的民主体制的信任。

第四，保证不重犯。我要强调加强法治和民主体制的重要性。没有新闻出版自由、参与、独立的司法机构、对执法机构的文官控制以及坚决的反腐败斗争，我们就可能让过去的不公正现象再次扎根。

各位同事，

今年是乌拉圭和智利政变50周年，也是阿根廷恢复民主40周年。

同时，我们也在庆祝《世界人权宣言》75周年纪念，这份协定规定了和平共处、人人享有正义和尊严。

悲剧发生后，《世界人权宣言》为人们带来了希望。它为各国提供了走出灾难并走向稳定、繁荣与和平的具体指导措施。

重燃促成《世界人权宣言》的精神和动力，并将其运用于我们现在面临的挑战，是如今摆在我们面前的任务。

我赞扬该地区在决心寻求真相、赔偿和正义方面所做的工作，尤其是民间社会、受害者及其家属做出的重要努力。这些努力为世界其他国家树立了榜样。

对过去的记忆——甚至是令人深感痛苦的记忆——可以成为我们重建社会的基础。通过分享和验证经验、查明真相、促进团结和重建社会结构，我们可以继续为治愈和结束创伤铺平道路。

再也不会重蹈覆辙。我的办事处始终与各位站在一起，在这场旅途中为你们提供支助。

谢谢大家。