“团结：今天，和每一天”——国际人类团结日——2015年12月20日（周日）

日内瓦（2015年12月18日）——联合国人权与国际团结问题独立专家弗吉利亚•丹丹女士（Virginia Dandan）为纪念2015年12月20日国际人类团结日发表的致辞。

“在这里程碑的一年，国际社会团结一致，协定了两项具有历史意义的文书——《2030年可持续发展议程》以及《巴黎气候变化协议》，致力于改善全人类的生活，保证人类的生存。《2030年议程》更为人熟知的名字是《可持续发展目标》，其规划了一条道路，在经济和社会发展方面不落下任何一个人；而《巴黎协议》则是全球各国在如何解决气候变化和其无法逆转的结果方面达成的一项协议。

我们都应当对这两项协议表示欢迎和肯定，因为它们是——政府之间团结的行动，它们努力克服并消除彼此之间的政治差异，为了我们自己和后代能享有更加光明的未来。从今天起，在新政策领导下的国家必须齐心协力，将立下的目标和作出的承诺转化为实际行动。

令人鼓舞的是，这两项协议都由国家驱动，将各国独特的国情考虑在内。无论国家大小，都必须确保平衡的全球发展，在任何地方、任何时刻对任何人都要秉承人权标准。这些协议还在国家层面考验了团结，在团结经得起国际层面的考验之前，必须首先令其深深扎根。所有行动者，无论是政府还是包括私营部门在内的民间社会，都必须秉承着团结的精神，积极参与并贡献自己的力量，确保为实现这些协议的目标和壮志的国家举措能够成功。

国际人类团结日对我们来说是一个有利的场合，用来反思我们每一人如何发挥实际作用，在每天的日常生活中为我们个人的行为负起责任。虽然贫穷和不平等主要是国家必须解决的问题，但每个人都一定能为他人的意见多表现出一些尊重，尤其是儿童或异性的意见。确保削减气体排放是国家必须承担的任务，但我们每一个人当然也能找到减少自己使用机动车辆的办法。

今天，让我们迈出第一步，尽管这第一步看似微不足道，但却是众志成城，团结携手。如果我们齐心协力，每天都迈出这样的一小步，想象一下，我们能够在实现光明未来的路上走出多远。”

完

弗吉利亚•丹丹（菲律宾）在2011年6月被联合国人权理事会任命为人权与国际团结问题独立专家。她目前担任发展中人权问题的独立专家，关注经济、社会及文化权利规范性内容的应用。丹丹女士曾担任联合国经济、社会和文化权利委员会成员长达20年（1990-2010），其中8年担任主席（1998-2006）。她于2000年至2006年担任菲律宾大学美术学院的院长，卸任后继续从事职业艺术家的工作。丹丹女士独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Solidarity/Pages/IESolidarityIndex.aspx

欲了解更多信息和媒体请求请联系玛丽莎•斯托罗祖姆（Marissa Storozum，+41 22 917 9689）或致函iesolidarity@ohchr.org。