高级专员在2014年7月18日曼德拉国际日电影《One Humanity》放映活动上的声明

各位阁下，朋友们，同事们，

我们即将观看一部关于世界人民团结起来，促进平等、尊严、谅解和欢乐的电影。

在南非，种族隔离这一制度化的种族分隔体系正大规模地制造残酷和羞辱。而在数千公里外，与南非处境并无直接关联的女人、男人和儿童为此开始了示威。世界各地的普通家庭开始抵制种族隔离制度下生产的商品。随着抵制的深入，多个音乐家参加了世界上最大的演奏会，抗议种族隔离并要求释放纳尔逊•曼德拉。

如曼德拉所说，那些“选择在乎”的人，对身处南非的我们来说，这一现象——即有这么多身处远方的人在乎我们每日所遭受的不正义、恐惧和暴力——令人振奋且极为感人。

种族隔离政府打着“不要干涉我国内政”的旗号拒不接受国际审议。而我个人作为人权高专，以及人权理事会在工作中都会常常遇到这句口号。我们被政府警告不要用人权问题干涉主权国家的内政。

但种族隔离政权无法威胁世界人民亦或联合国组织。他们坚持为平等和尊严而斗争，随后击败了种族隔离。曼德拉在获释后到访了纽约，他表示要“向联合国及其成员国个体和集体致敬，他们与我们的人民一道，为我们带来了解放，将种族主义的边界推了回去。”

在随后的时间中，曼德拉通过榜样的力量领导南非远离流血和复仇的边缘。曼德拉邀请自己的压迫者加入他的政府。他教授我们偏执和歧视在任何情况下都不具正义性——即便在针锋相对的情况下也是如此。他从不停歇，从不崩溃，尽管经历了许多困难依旧不存痛苦、残忍或怨恨。他告诉我们，以他人的自由为代价永远无法换得真正的自由。

大家都听到过人们探讨武力规则和法律的力量。事实上，我们还有包容的力量、同情的力量、正义的带动力和谅解与爱的引力。当纳尔逊•曼德拉在南非——一个因持续数代的严重非正义而伤痕累累的国家——创造和解时，爱战胜了恐惧与仇恨，同情和包容战胜了统治和贪婪。

今天是曼德拉国际日。我们所有人都应贡献出67分钟来服务他人——来从事促进社会正义和人权或帮助弱势群体的活动——以纪念曼德拉为自由和正义斗争的67年。

我们所有人的心灵深处都有一位纳尔逊•曼德拉，即一位希望改变世界的人，一位足够强壮、足够笃定以带来真正改变的人，一位渴望以尊重和增强他人自由的方式生活的人。

我相信，所有人不仅在尊严和权利方面生而自由且平等，我们还天生具有一种普适的正义感。

纳尔逊•曼德拉的一生是一个良好典范。他展现了通过个性和承诺的力量能够达成什么样的目标。他的谅解能力激励了无数人为和解而努力。他的领导力转变了南非的国家机构，将这个国家从内战中拯救了出来。从更大的层面上看，他激励了世界各地的人们为种族和性别平等、解决冲突和更广泛的正义而斗争。

我们在克服歧视和其他侵犯人权现象方面仍面临诸多挑战。但纳尔逊•曼德拉的价值观——和解、公平、自由和尊严——仍具有现实意义。今天，我们希望激励世界各地的人们为社会正义采取行动，继而构建全球性的人权运动，为世界上各个角落的所有人实现所有人权。

请记住，曼德拉曾告诉我们，“在事情未完成之前，一切都看似不可能”。

谢谢。