综述

日内瓦（2016年8月12日）——人权理事会咨询委员会今天结束了2016年8月8日至12日在日内瓦万国宫举行的第十七届会议。

咨询委员会是由18名独立专家组成、担任联合国人权理事会智囊团的机构，在闭幕会议上，它对所审议的以下四项专题问题采取了行动：无人陪伴的移徙儿童和少年；消除对麻风病人的歧视；不把非法资金归还来源国对享有人权的负面影响；促进和保护人权的区域安排。 

对于无人陪伴的移徙儿童和少年问题，咨询委员会建议人权理事会注意委员会向其第三十三届会议提交以供审议的进展报告，并请起草小组向咨询委员会第十八届会议提交最终报告草案，以求在理事会第三十六届会议上向其提交最终报告。

关于消除对麻风病患者及其家人的歧视问题，咨询委员会建议人权理事会注意关于消除对麻风病患者及其家人歧视的原则和准则落实情况的进展报告，并请起草小组向咨询委员会第十八届会议提交最终报告草案，以求在理事会第三十五届会议上向其提交最终报告。

对于不把非法资金归还来源国对享有人权的负面影响问题，咨询委员会建议人权理事会指定起草小组成员，并请起草小组向咨询委员会第十八届会议提交一份进展报告草案，旨在向理事会第三十六届会议提交进展报告。

对促进和保护人权的区域安排问题，咨询委员会建议人权理事会指定起草小组成员，并请起草小组向咨询委员会第十八届会议提交一份初步报告，旨在向理事会第三十九届会议提交最终报告。 

咨询委员会还通过了尚待核准的届会报告。 

人权理事会副主席雅尼斯·卡科林什（Janis Karklins）在会议开始阶段向咨询委员会发言，他由衷赞赏委员会的工作，并补充道，委员会在广泛的人权问题上的专业知识、它提请理事会关注迫切而紧急的问题并就此获取额外任务授权的努力、以及它从各类利益攸关方收集信息的决心都十分重要。

关于第十七届会议的文件可在咨询委员会网页上查看。

人权理事会咨询委员会第十八届会议将于2017年2月20日至24日在日内瓦万国宫举行。

背景

咨询委员会由18名担任联合国人权理事会智囊团的独立专家组成。它于2008年根据人权理事会第5/1号决议成立，按照理事会的请求提供研究和基于研究的建议，每年召开两次会议。委员会的工作以执行为导向，遵循有关理事会任务的专题问题，也就是促进和保护所有人权。它与各国、国家人权机构、非政府组织和其他民间社会机构互动。

成员

咨询委员会的成员遵循以下地域分配准则，这是在创立委员会的决议中规定的：非洲和亚洲国家各五名；拉丁美洲和加勒比国家、以及西欧和其他国家各三名；东欧国家两名。

以下是咨询委员会的成员列表和他们各自的任期终止时间：

易卜拉欣·阿卜杜尔·阿齐兹·阿尔谢蒂（Ibrahim Abdul Aziz Alsheddi，沙特阿拉伯，2018）；穆罕默德·贝纳尼（Mohamed Bennani，摩洛哥，2017）；劳伦斯·布瓦松·德沙祖尔内（Laurence Boisson de Chazournes，法国，2017）；马里奥·科廖拉诺（Mario L. Coriolano，阿根廷，2018）；劳拉·克拉齐乌尼安（Laura Craciunean，罗马尼亚，2017）；霍达·艾尔萨达（Hoda Elsadda，埃及，2016）；卡拉·安娜尼雅·德瓦雷拉（Karla Hananía de Varela，萨尔瓦多，2016）；米哈伊尔·列别捷夫（Mikhail Lebedev，俄罗斯联邦，2016）；艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉（Alfred Ntunduguru Karokora，乌干达，2016）；小畑郁（Kaoru Obata，日本，2016）；奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔（Obiora Chinedu Okafor，尼日利亚，2017）；凯瑟琳娜·帕贝尔（Katharina Pabel，奥地利，2018）；阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多（Anantonia Reyes Prado，危地马拉，2017）；宋昌录（Changrok Soh，大韩民国，2017）；阿赫马尔·比拉勒·苏菲（Ahmer Bilal Soofi，巴基斯坦，2017）；伊梅鲁·塔姆拉特·伊盖祖（Imeru Tamrat Yigezu，埃塞俄比亚，2018）；张义山（中国，2016），让·齐格勒（Jean Ziegler，瑞士，2016）。

___________

供信息媒体使用；非正式记录