扎伊德称赞拉多万·卡拉季奇的定罪“意义重大”
2016年3月24日
日内瓦（2016年3月24日）——自称的波斯尼亚塞族共和国前总统拉多万·卡拉季奇（Radovan Karadzic）今天被前南斯拉夫问题国际刑事法庭判刑，联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因对此表示欢迎，称其“意义重大”。卡拉季奇被判犯下灭绝种族、危害人类罪和战争罪。
“在卡拉季奇受到控告21年后，此次判决强有力地显示了国际社会对问责的坚决承诺。”扎伊德表示，“卡拉季奇在幕后主导了对数千人的监禁、强奸、酷刑和谋杀；对平民的炮击；对萨拉热窝的围攻；对财产的广泛破坏和洗劫，包括穆斯林和罗马天主教的礼拜场所。”
“他的判决有强大的象征意义——最重要的是对波黑战争期间和前南斯拉夫各地的犯罪受害者而言，对全世界的受害者也有意义。不论他们多么有权势，不论他们认为自己可以怎样逍遥法外，不论他们身处哪个大洲，这种罪行的肇事者必须了解，他们不会逃脱司法惩罚。我亲眼目睹过卡拉季奇恐怖罪行所造成的影响，我要对法庭的判决表示欢迎。”
扎伊德曾于1994年至1996年在联合国前南斯拉夫保护部队任职，他指出，今天的定罪可能会受到上诉。不过他说，“这个历史性的判决应该成为转折点。卡拉季奇在逃亡14年后现形；今天的判决意义重大，因为这也揭开了一种掩饰，即他所做的一切完全是政治操纵，也揭露了他本来的面目：大规模破坏和谋杀的制造者。现在应该确保他劣迹斑斑的历史不会继续给前南斯拉夫人民造成负担，让他们承受着深深的冤屈、秘密和谎言。在这场恐怖冲突中所犯罪行的直白真相——法院如此慎重地查明了这些真相——必须被充分承认，并写入整个地区的教科书，它们的受害者必须得到适当补救”。
扎伊德补充道，卡拉季奇的审判“应该让欧洲和其他地方利用民族主义情绪、让少数群体成为广泛社会问题替罪羊的领导人暂停脚步。煽动仇恨、歧视和暴力的言论是可以燎原的力量。在前南斯拉夫国家，我们看到了它可以造成的恐怖屠戮。”他说。
扎伊德评论道，前南斯拉夫问题国际刑事法庭控告的161人都没有逃脱司法制裁。“我向前赴后继的检察官、调查人员、法官和被告们一丝不苟的坚持致敬，也向他们全心投入于确保前南斯拉夫人民享有正义致敬。本次审判传达的信息务必是：没有人可以凌驾于法律。”
完
更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org）