条约机构系统指南以六种联合国官方语文发布

日内瓦2015年5月20日——联合国人权高专办以联合国全部六种官方语文发布了一份关于人权条约机构在保护人权方面发挥的重要作用的简易指南。

这份题为“人权条约机构——保护你的权利”的指南解释了什么是独立专家委员会，条约机构如何监督缔约国遵守条约的情况以及政府和民间社会等其他行为者在这一进程中应发挥怎样的作用。

这份在网上发布且出版成册的八页指南解释了报告周期和个人投诉过程。

“这本手册是我们使处于国际人权保护系统核心的条约机构的工作更受关注和易于访问的持续努力的一部分，”人权条约司负责人易卜拉欣·萨拉玛表示：“我们希望这份简易的指南能为包括政府官员、民间社会代表、媒体、学生和普通民众在内的广泛利益攸关方所用。”

点此查看在线手册：
阿拉伯文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_ar.pdf
中文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_ch.pdf
英文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_en.pdf
法文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_fr.pdf
俄文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_ru.pdf
西班牙文：http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_sp.pdf

欲获取已出版的手册副本，请联系：publications@ohchr.org

完

更多信息：
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/Pages/HumanRightsBodies.aspx

什么是人权条约机构？（视频）：
https://www.youtube.com/watch?v=vE0T45t040k&feature=related