墨西哥/日内瓦（2014年9月29日）——联合国法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（Christof Heyns）今天对墨西哥当局逮捕八名军方人员的决定表示欢迎，他们涉嫌杀害22名被指控的罪犯，这可能构成即审即决。他敦促当局对这些死亡事件开展迅速而独立的调查，确保对幸存受害者与证人的保护。

该事件于2014年6月30日发生在墨西哥特拉特拉亚州（Tlataya）的新夸德里拉村（Cuadrilla Nueva），当时正开展着一场针对被指控的罪犯的军事行动。仅有三名妇女是事件的生还者。其中两人随后以持有火器和有组织犯罪的罪名遭到拘留。

然而，近期浮出水面的信息与官方报告矛盾。在一篇已于地方和国际媒体上发表的文章中，一名事件的证人声称，新夸德里拉村军事行动中的大部分死者可能是在放下武器并向军方投降后被射杀的。

海恩斯先生强调：“墨西哥政府有责任对所有涉嫌法外处决、任意处决或即审即决的案件开展充分调查、起诉并进行惩罚。”

这名人权专家指出，“任何未严格遵守必要性和适度性原则并过度使用武力、从而造成人身死亡的情况都属于任意剥夺生命，因此是非法的”。

海恩斯先生说道：“故意使用致命火器只适用于为了防止被拘者逃跑而严格必要的情况，或是为了保护生命而确实不可避免的情况，这也就意味着存在迫在眉睫的死亡或重伤的危险。”他指出，根据最新得到的信息，特拉特拉亚的情况可能并非如此。

“逮捕涉嫌参与杀人的八名士兵是迈向正确方向的一步，这能为受害者伸张正义并对其死亡实现问责。”他说，“我将密切关注调查的进展，也欢迎有关该问题的官方信息以及进一步举措。”

专家还呼吁墨西哥政府为提供证词的一名幸存者和其他两名被拘留的幸存者提供紧急保护措施，同时也要保护撰写了文章的记者和摄像以及发表文章的墨西哥媒体单位。

海恩斯先生的呼吁得到了新任联合国增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫•凯（David Kaye）的支持，他敦促墨西哥当局确保所有相关媒体工作者的安全。

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（南非）现为非洲国际与比较法研究所所长，并担任比勒陀利亚大学人权法教授，同时负责该校的人权中心。他参与了众多涉及非洲人权问题的倡议。他为多所国际、区域和国家人权机构提供咨询。更多信息请登录： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

大卫•凯（美国）于2014年8月被联合国人权理事会任命为增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员。作为特别报告员，他独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请登录： http://www.ohchr.org/ch/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx

联合国人权，国别页面——墨西哥： http://www.ohchr.org/CH/Countries/LACRegion/Pages/MXIndex.aspx

媒体请求请联系：
墨西哥城：加布里埃拉·戈永·萨尔赛多（Gabriela Gorjón Salcedo，+5255 5061 6374 / ggorjon@ohchr.org）
日内瓦：布兰达·武科维奇（Brenda Vukovicbvukovic@ohchr.org）或致函eje@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）