联合国妇女权利委员会通过关于妇女和冲突的里程碑式文件
2013年10月23日
日内瓦（2013年10月23日）--联合国一个关注妇女权利的重要委员会在一份里程碑式的文件中写道，已批准联合国《妇女权利公约》的国家在妇女被直接卷入战斗时有义务保护她们冲突前、冲突中和冲突后的权利，提供维和部队和捐助支持来防范冲突、用于人道主义援助或冲突后重建。
消除对妇女歧视委员会也称，确保非国家行为者，比如武装组织和私人安保承包商为针对女性的罪行负责是条约批准国应尽的职责。
消除对妇女歧视委员会的立场载于第30号一般性建议*，这份文件为批准联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家提供了权威的指导，告知其应该采取什么措施来确保冲突前、冲突中和冲突后妇女的权利受到保护。
消除对妇女歧视委员会主席尼科尔•阿梅利（Nicole Ameline）称：“这份文件很全面。它承认了妇女在预防冲突和重建被摧毁的国家中的核心作用。”
“妇女的经历经常为人不屑，认为与预防冲突无关，历来妇女都很少参与冲突的预防，”阿梅利女士称。“但事实是，比如，性别暴力的增加和冲突的爆发紧密相关。”
一般性建议的起草由来自毛里求斯的委员会副主席普拉米拉•帕滕（Pramila Patten）带领，历时三年，一般性建议列出了各国在公约下的义务，包括各缔约国尽职的义务，预防、调查、惩罚并补救非国家行为者针对妇女的罪行。
阿梅利女士强调称：“现在说这些行为不在公约规定的国家责任范围内已经不够了。”
消除对妇女歧视委员会在10月18日通过了一般性建议，联合国安理会第2122号决议也于当天通过，该决议强调了妇女参与冲突预防、冲突解决和和平建设的重要性。
一般性建议重点提出了采用协调而综合的方法将安理会议程置于更广的落实联合国妇女权利公约框架下的需求。
完
* 第30号一般性建议全文： http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CEDAW/GComments/CEDAW.C.CG.30.pdf
《消除对妇女一切形式歧视公约》：
http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx
了解更多关于消除对妇女歧视委员会的信息，请访问：
http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx
To arrange an interview with a Committee member, please contact Jakob Schneider: +41 22 917 9301 / jschneider@ohchr.org
For more information and media requests please contact:
Liz Throssell, Media Officer: +41 (0) 22 917 9434/ ethrossell@ohchr.org
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Watch “20 years of human rights - the road ahead”: http://www.youtube.com/watch?v=4XDHX5fkxFg&feature=share&list=UU3L8u5qG07djPUwWo6VQVLA