Вступительное заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй на 13-й сессии Рабочей группы по праву на развитие

7 мая 2012 г.

Многоуважаемые участники,

Я рада обратиться к вам в рамках 13-й сессии Рабочей группы по праву на развитие.

В ноябре прошлого года я выступала перед вами по случаю празднования 25-й годовщины принятия Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие.

Двадцать пятая годовщина выпала на знаменательный год, когда простые люди по всему миру вышли на улицы, требуя справедливости, уважения их достоинства и свободы от страха и нужды – основополагающих принципов Декларации о праве на развитие.

Отголоски этих протестов все еще не стихают. Реагировать на новые проблемы в области развития и на несоблюдение прав человека нужно оперативно, поскольку напряжение в экономической и финансовой сферах, которое испытывают многие страны, может лишить людей с трудом заработанных средств на жизнь в родных странах и породить волну недовольства по всему миру.

Многоуважаемые участники,

Я хочу воспользоваться данной мне возможностью и выделить три важных события, посвященных выработке стратегий в области развития, которые ожидают нас в будущем: во-первых, подготовка к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, известной как Рио+20, которая пройдет в Рио-де-Жанейро в июне 2012 года; во-вторых, Четырехлетний всеобъемлющий обзор политики (ЧВОП); и, в-третьих, будущее повестки дня в области развития на период после 2015 года. Важно обеспечить, чтобы «все права человека, включая право на развитие», нашли четкое отражение в рамках этих мероприятий, а также во всех итоговых документах.

Право на развитие является неотъемлемой частью мандата ООН по продвижению и защите прав всех людей.

Мое Управление прикладывает все усилия, чтобы отразить этот факт в текущих обсуждениях по вопросам развития. В этой связи я твердо поддерживаю призыв государств-участников данной Рабочей группы к полной интеграции права на развитие во все сферы деятельности Организации Объединенных Наций и международных финансовых и торговых институтов, а также в основные процессы, такие как принятие последующих мер по итогам Четвертой Конференции ООН по наименее развитым странам (LDC IV), Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД XIII), а также в рамках других мероприятий по выработке стратегий в области развития, которые я уже назвала.

Права человека должны рассматриваться как неотъемлемый ресурс и поистине основа глобального сотрудничества в области развития, направленного на обеспечение благополучия всех, без исключения, жителей нашей планеты.

Многоуважаемые участники,
Коллеги,

На прошлой сессии данной Рабочей группы я обсуждала нерешенные проблемы, которые препятствуют реализации права на развитие. В этом отношении я указала на то, что политизация, поляризация и ведущие в тупик межправительственные споры должны прекратиться.

Поскольку вы начинаете работу с обзора комментариев по поводу предложенных критериев права на развитие, я призываю вас преодолеть трудности и определить практический план действий, который будет задавать направление вашей работы.

В продолжение я хочу подчеркнуть потребность в неделимости и взаимозависимости всех прав человека, о чем ясно сказано в Декларации о праве на развитие.

Соблюдение положений Декларации и соглашений, единогласно достигнутых на прошлом заседании данной Рабочей группы, является обязательным для того, чтобы обсуждение оставалось актуальным и основательным. Это также поможет найти выход из политического тупика, который подрывает вашу работу и ее эффективность.

Общей целью должно быть создание практической и оперативной программы по осуществлению права на развитие, которая позволит реализовать потенциал этого права путем открытого и постоянного участия широкого круга субъектов, в том числе путем поощрения вовлеченности и внесения вклада.

Я с нетерпением ожидаю принятия мер, с помощью которых данная Рабочая группа найдет выход из политического тупика и поможет воплотить в жизнь конкретные положения и основы Декларации о праве на развитие.

Благодарю за внимание.