ЖЕНЕВА (18 февраля 2014 г.) – Во вторник Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй приветствовала доклад независимой Комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, опубликованный в Женеве в понедельник, и заявила, что «к полученным сведениям необходимо отнестись со всей серьезностью, поскольку они говорят о том, что в КНДР продолжают совершаться преступления против человечности невообразимого масштаба».  

“В январе 2013 года я призвала международное сообщество приложить больше усилий для разрешения ситуации с правами человека в КНДР”, - отметила Пиллэй. “Спустя два месяца Совет по правам человека учредил Комиссию по расследованию. Сегодня она опубликовала исторический доклад, проливший свет на нарушения ужасающего масштаба, тяжести и характера, которые, согласно докладу, не могут сравниться ни с чем другим в современном мире. Больше не может быть никаких оправданий бездействию”.

“Недостаточно внимания уделялось ужасным и устойчивым нарушениям прав человека, которые, по сообщениям, постоянно происходят в КНДР”, - заявила Пиллэй. “Сейчас это частично исправлено. Теперь нам необходимо сильное международное руководство для применения ответных мер по итогам расследования Комиссии. В этой связи я призываю международное сообщество, в соответствии с рекомендациями доклада, использовать все имеющиеся механизмы для обеспечения подотчетности, в том числе передачи дела в Международный уголовный суд”.

“Крайне важно использовать этот момент, чтобы предпринять меры в ответ на серьезные нарушения, о которых в полной мере сообщается в знаменательном докладе”, - заявила Пиллэй. “Внимание к правам человека в КНДР не должно ослабнуть по мере того, как утихнут СМИ”.

Планируется, что независимая Комиссия по расследованию официально представит свой доклад 47 государствам-членам Совета по правам человека 17 марта 2014 года, в Женеве.   

КОНЕЦ

За более подробной информацией о Комиссии по расследованию, пожалуйста, обращайтесь к:
Роландо Гомес (Rolando Gómez): +41 22 917 9711, rgomez@ohchr.org
Седрик Сапей (Cédric Sapey): +41 22 917 9695, csapey@ohchr.org
Элизабет Тросселл (Elizabeth Throssell): +41 22 917 9434, ethrossell@ohchr.org
Руперт Колвилль (Rupert Colville): +41 22 917 9767, rcolville@ohchr.org
Равина Шамдасани (Ravina Shamdasani): +41 22 917 9169, rshamdasani@ohchr.org
Сесиль Пуйи (Cécile Pouilly): +41 22 917 9310, cpouilly@ohchr.org

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Смотрите видео-обращение Верховного комиссара по правам человека по случаю Дня прав человека: http://youtu.be/dhX-KbVbEQ0