СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ООН (СПЧ)
В этом разделе Универсальный периодический обзор Специальные процедуры Комиссии по расследованию, миссии по установлению фактов и расследования Предыдущие комиссии по расследованию, миссии по установлению фактов и расследования СМИ Прямая веб-трансляция и архив веб-трансляций Ссылки по теме | Делегаты от малых островных развивающихся государства на 33-й сессии Совета по правам человека Целевой фонд профинансирует участие двух государственных служащих в 33-й сессии Совета по правам человека (13-30 сентября 2016 г.). Два финансируемых делагата являются женщинами, каждая из которых впервые посетит регулярную сессию СПЧ. Делегаты являются гражданами Мальдив и Палау. (Палау не имеет Постоянного представительства в Женеве). Узнайте подробнее о финансируемых делегатах, которые примут участие в 33-й сессии СПЧ, по этой ссылке.
2016 FELLOWSHIP AND HRC33: CLOSED 2016 Fellowship Programme CANCELLED For details, see Practical guide Since it became operational in 2014, the Trust Fund has supported 56 delegates from 44 countries: 31 women and 25 men.
NEW! On-line registration: English: http://ohchr-survey.unog.ch/index.php/933925?lang=en Historic joint statement made by SIDS and LDCs without Permanent Representation in Geneva on 27 June 2016.
"В 2012 году Совет по правам человека принял резолюцию 19/26, в соответствии с которой был учреждён Добровольный целевой фонд технической помощи для обеспечения участия наименее развитых стран (НРС) и малых островных развивающихся государств (МОРС) в работе Совета по правам человека. Данная резолюция стала очень значимым решением, посредством которого Совет признал важность обеспечения того, чтобы все 193 государства-члена, особенно те, у которых нет постоянных представительств в Женеве, имели возможность вносить вклад в работу Совета. К настоящему времени Целевой фонд, который сейчас находится под руководством моего Управления, позволил более чем 35 делегатам, женщинам и мужчинам, со всего мира заседать в Зале прав человека и альянса цивилизаций и делиться своими успехами и трудностями в сфере защиты прав человека. Полученные свидетельства и извлеченные уроки демонстрируют, каким ценным был этот опыт как для них, так и для всех нас. Мы постараемся сохранить и дальше развивать эту положительную тенденцию. В этой связи я призываю государства-члены за счет регулярных добровольных взносов делать Совет таким местом, где можно услышать мнения всех сторон. Это позволит нам стать ближе к достижению нашей общей цели более эффективно поощрять и защищать все права человека для каждого, где бы то ни было". Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн Добровольный целевой фонд технической помощи для обеспечения участия наименее развитых стран (НРС) и малых островных развивающихся государств (МОРС) в работе Совета по правам человекаNEW! At the 32nd session of the Human Rights Council, which marks the 10th Anniversary of the Human Rights Council, 18 SIDS, including 16 without a Permanent Mission in Geneva, will be supported by the Trust Fund (13 women and 5 men). The Beneficiary Delegates are from the following SIDS:
*SIDS with a Permanent Mission in Geneva List of SIDS Delegates attending HRC32 supported by the LDCs/SIDS Trust Fund In addition, the Permanent Observer of the CARICOM to the United Nations in New York will join us. The Outreach strategy of the LDCs/SIDS Trust Fund, through its "10.000 for the 10th campaign" has enabled 18 SIDS to attend HRC32, which marks the 10th Anniversary of the Human Rights Council. List of LDCs/SIDS beneficiary of the Trust Fund since its establishment (last update)
Brochure of the Exhibition [English]
On 15 June 2016, we hosted the official launch of the exhibition organized by the LDCs/SIDS Trust Fund entitled "Ensuring that the Voices of All UN Member States are Heard: Voices of the Beneficiary Delegates of the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS) in the work of the Human Rights Council." The event was very well attended with 200 participants, including several Permanent Representatives and the 18 SIDS delegates who are being supported by the Trust Fund at this session. It was inaugurated by the Permanent Representatives of Australia and Ireland (co-sponsors of the event). Introductory remarks were made by the Australian Ambassador for Women and Girls, the Deputy High Commissioner for Human Rights and the Permanent Observer of CARICOM to the UN in New York. The exhibition, which is available in English and French, features the testimonies of 30 delegates (16 from Africa, 7 from Asia and the Pacific and 7 from the Caribbean) who were Beneficiaries of the LDCs/SIDS Trust Fund between 1 January 2014 and 31 March 2016. It also includes statements from the 10 Permanent Representatives of the donor countries to the Trust Fund which outline their motivations for contributing to the Trust Fund. Since it became operational in 2014, the Trust Fund has supported 56 delegates from 44 countries: 31 women and 25 men.
Feature story: Ensuring the participation of LDCs/SIDS in the work of the Human Rights Council the year of its anniversary: the “10,000 for the 10th Campaign” Feature story: In New York, Beneficiary and donor countries meet for the first time to boost LDCs and SIDS participation in Human Rights Council Feature story: 2015 LDCs/SIDS Trust Fund Recipients Complete Fellowship Programme Feature story: 2014 SIDS Fellows Bring Human Rights Back Home to Small Islands Video - HRC SIDS/LDCs Trust Fund Beneficiaries attend HRCTranscription (Word) Общая информацияВ соответствии с резолюцией 19/26 от 23 мая 2012 года Совет по правам человека (СПЧ) учредил Добровольный целевой фонд технической помощи для обеспечения участия наименее развитых стран (НРС) и малых островных развивающихся государств (МОРС) в работе Совета по правам человека (СПЧ). Главная задача Целевого фонда состоит в поддержке деятельности, направленной на укрепление институционального и человеческого потенциала наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, в том числе путем предоставления возможности делегациям (особенно тем, которые не имеют постоянного представительства в Женеве) принимать более полное участие в работе Совета по правам человека по их просьбе, и путем поощрения их эффективного и информированного участия в консультативных процессах и процессах принятия решений, таких как сессии-переговоры. Под руководством Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Фонд обеспечивает финансирование следующих мероприятий: (a) Целевые учебные курсы и укрепление потенциала, включая электронное обучение, по вопросам, касающимся международной правозащитной системы, международного права в области прав человека, а также правил и функционирования СПЧ и его механизмов; ДОСТИЖЕНИЯ В 2014 году, когда Фонд только начал функционировать, он оказывал помощь 7 делегатам и 2 стипендиатам. В 2015 году Фонд смог покрыть расходы на участие 20 делегатов и 6 стипендиатов. Фонд успешно помог 30 государствам-членам ООН: 17 НРС, 8 МОРС и 5 НРС/МОРС (по данным на 31 декабря 2015 г.). Государственные должностные лица из Африки (16), Азии и Тихоокеанского региона (7) и стран Карибского бассейна и Южной Америки (7) приняли участие в двух программах Целевого фонда: 1) участие в регулярной сессии СПЧ и 2) трехмесячная программа стипендий. Это означает, что всего из 76 НРС/МОРС почти 40% стран воспользовались помощью Целевого фонда. Что касается представленности полов, в 2014 году среди государственных должностных лиц было всего три женщины. В 2015 году благодаря активной работе на местах их число увеличилось до 11. Целевой фонд добился значительного прогресса за один год, утроив число женщин, принявших участие в обеих программах. Список НРС/МОРС, получивших помощь Целевого фонда в 2014-2015 гг. (в алфавитном порядке; Легенда: НРС, МОРС, НРС/МОРС): 31-я сессия СПЧ (2016 г.) Четыре государственных должностных лица (три женщины и один мужчина) получили финансовую помощь Целевого фонда и приняли участие в 31-й сессии СПЧ. Они представляли следующие страны: Малави, Самоа, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины. Все они впервые принимали участие в сессии СПЧ. Кроме того, трое из четырех должностных лиц (Самоа, Сент-Китс и Невис и Сент-Винсент и Гренадины) не имеют постоянного представительства в Женеве. 2015 Государственные должностные лица (Нигер, Сьерра-Леоне) получили финансовую помощь, чтобы принять участие в 28-й сессии СПЧ. Двенадцать государственных должностных лиц (три женщины и девять мужчин) получили финансовую помощь от Целевого фонда и приняли участие в 29-й сессии СПЧ. Они прибыли из следующих стран: Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Чад, Джибути, ДРК, Гаити, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Либерия, Мадагаскар и Того. Целевой фонд также предоставил финансовую помощь шести стипендиатам (на трехмесячный период: 31 августа-26 ноября) для государственных представителей (четыре женщины и два мужчины) из следующих стран: Багамы, Непал, Руанда, Сент-Люсия, Сьерра-Леоне и Соломоновы острова. Четыре государственных должностных лица (все женщины) получили финансовую помощь Целевого фонда, чтобы принять участие в 30-й сессии СПЧ. Они прибыли из следующих стран: Фиджи, Гренада, Ямайка и Лесото. Целевой фонд оплатил транспортные расходы и размещение семи государственным должностным лицам из НРС/МОРС, чтобы они могли принять участие в заседаниях Совета по правам человека в 2014 году. Эти лица представляли Эфиопию, Мадагаскар, Мальдивы, Сьерра-Леоне, Суринам и Вануату. Целевой фонд также профинансировал две программы стипендий в 2014 году для представителей Барбадоса и Тувалу на трехмесячный период. ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УЧАСТИЯ НРС/МОРС В РАБОТЕ СПЧ ПРОГРАММА I: Участие в регулярной сессии Совета по правам человека Совет по правам человека является межправительственным органом в рамках системы Организации Объединенных Наций, который отвечает за укрепление поощрения и защиты прав человека во всем мире и за реагирование на случаи нарушения прав человека, в том числе путем принятия соответствующих рекомендаций. Совет также обсуждает широкий спектр тематических вопросов в сфере прав человека и вопросы, касающиеся конкретных стран, которые требуют его внимания на протяжении всего года. Совет по правам человека проводит три регулярные сессии ежегодно: в марте, июне и сентябре. Он также может принять решение о проведении специальной сессии для реагирования на нарушения прав человека и чрезвычайные ситуации, когда это необходимо. Совет заседает в зале XX во Дворце Наций в Женеве (Швейцария). Кто может подать заявку? Как правило, подать заявку на участие в сессии может только государственное должностное лицо/государственный служащий из НРС/МОРС, проживающие у себя на родине. Представитель НРС/МОРС может подать заявку на участие в любой из трех регулярных сессий Совета по правам человека. Длительность Программа I предусматривает участие государства в регулярной сессии Совета по правам человека:
Рамки финансирования На основании применимых норм ООН, касающихся транспортных расходов, Целевой фонд покрывает следующие статьи расходов:
Как подать заявку? Государственные представители из заинтересованных НРС/МОРС должны подать заявки через свои постоянные миссии при ООН в Женеве (если они имеются) вместе со следующими документами:
Важное замечание: рассматриваются только полностью заполненные заявки, поданные до окончания отведенного срока. Заявки следует направлять по следующим адресам: sidsldc@ohchr.org и registry@ohchr.org. Крайний срок представления заявки Заинтересованные представители НРС/МОРС должны подать свои заявки в Управление Верховного комиссара по правам человека в соответствии со следующими сроками:
Дополнительные вопросы? Любые дополнительные вопросы касательно Программы I можно направлять по адресу: sidsldc@ohchr.org ПРОГРАММА II: Программа стипендий Тематическая статья: "Стажеры донесут идею прав человека до маленьких островов…» «Довести до сознания идею прав человека», - вот о чем речь. Это основная задача ООН и главная сфера деятельности УВКПЧ. Однако она требует от государств и гражданского общества выполнения обязательств, непоколебимую правозащитную деятельность, самоотверженность, желание, энтузиазм и активное участие. Некоторые могут возразить, сказав, что с появлением социальных СМИ и расширением доступа к интернету, выполнение этой задачи становится легче. Однако, несмотря на повышение информированности и распространение общественных движений, остаются препятствия в донесении самой идеи прав человека до людей. Читайте подробнее... Какие знания стипендиат привезет домой? Предусматривается, что стипендиат продолжит работу со своим правительством после участия в программе стипендий УВКПЧ. Это позволит участнику программы внести свой вклад в укрепление национального потенциала для более эффективного участия в работе Совета по правам человека, в том числе путем содействия эффективному и информированному участию представителей в консультативных процессах и процессах принятия решений, таких как переговоры. Как работает Программа стипендий? Цель Программы стипендий заключается в том, чтобы государственные представители НРС/МОРС лучше понимали и ценили работу Совета по правам человека. За счет этого опыта стипендиат получит знания и практический опыт работы с Советом, его механизмами и вспомогательными органами. Помимо обеспечения более эффективного участия стипендиата в работе Совета Программа позволит каждом участнику взаимодействовать с другими делегациями в Женеве, с УВКПЧ и другими департаментами и агентствами ООН, а также с неправительственными организациями Женевы. Стипендиат будет проживать в Женеве и работать под руководством Отдела УВКПЧ по обеспечению работы Совета по правам человека в течение трех месяцев: с начала сентября и до конца ноября. Стипендиат будет взаимодействовать с другими делегациями, Секретариатом Совета по правам человека, другими сотрудниками УВКПЧ, департаментами и агентствами ООН, а также с НПО. Обзор программы Предусматривается, что Стипендиат будет:
Расписание Программа стипендий проводится только раз в год. Она начинается в начале сентября и заканчивается в ноябре. Даты программы стипендий были выбраны с учетом того, чтобы стипендиат мог посещать сентябрьскую сессию Совета по правам человека, сессию Рабочей группы УПО и соответствующие заседания других правозащитных механизмов. Кто может подать заявку? Как правило, заявку имеют право подать только государственные должностные лица/государственные служащие из НРС/МОРС, которые проживают у себя на родине. На момент подачи заявки кандидат должен иметь:
Каждый заинтересованный кандидат должен представить сопроводительное письмо от государственного должностного лица, которое уполномочивает ее/его принять участие в Программе стипендий. Кандидат также должен иметь намерение делиться знаниями и опытом, полученными в ходе Программы стипендий, со своими коллегами. Как выбираются участники? Следующие критерии будут учитываться в процессе выбора участников Программы:
Предварительный отбор производится после тщательной проверки документации всех полученных заявок. Об окончательном решении кандидатов уведомляют в середине июля. Рамки финансирования Целевой фонд предоставляет финансовую помощь выбранному стипендиату в форме ежемесячной стипендии в течение периода действия Программы (три месяца) и оплачивает расходы на билеты эконом-класса в оба конца (в соответствии с применимыми нормами ООН в отношении транспортных расходов). Целевой фонд не оплачивает расходы на медицинское страхование и другие расходы, в том числе личные, во время пребывания стипендиата в Женеве. Стипендиат самостоятельно получает любые необходимые визы и медицинскую страховку. Она/он также отвечает за обеспечение себя временным жильем. Как подать заявку? Заинтересованные и имеющие надлежащую квалификацию кандидаты должны подать заявку через постоянные миссии своей страны при ООН в Женеве (если они имеются) вместе со следующими документами:
Важное замечание: рассматриваются только полностью заполненные заявки, поданные до окончания отведенного срока. Заявки следует направлять по следующим адресам: sidsldc@ohchr.org и registry@ohchr.org. Крайний срок: 1 июня каждого года. В 2015 году срок подачи заканчивается 15 июня. Для получения актуальной информации, в том числе о будущих сессиях Совета по правам человека, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке: Дополнительные вопросы? sidsldc@ohchr.orgПОДГОТОВКА Помимо регулярных брифингов и ознакомительных программ, проводимых в Женеве для делегаций, в рамках помощи НРС/МОРС Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) организует специализированные брифинги в Нью-Йорке для должностных лиц из тех стран, которые не имеют постоянного представительства в Женеве. Эти брифинги посвящены мероприятиям и работе Совета по правам человека, включая Универсальный периодический обзор. ЭЛЕКТРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ В соответствии с задачами Целевого фонда для обеспечения участия НРС/МОРС (Резолюция СПЧ 19/26) и с особым вниманием к практике электронное обучение нацелено на расширение потенциала государственных представителей из НРС и МОРС для информированного участия в дискуссиях и процессах принятия решений, которые проходят, например, в контексте регулярных сессий СПЧ в марте, июне и сентябре. Кроме того, поощряется, чтобы делегаты улучшали свое понимание работы механизмов Совета по правам человека. С этой целью они, среди прочего, получат доступ к информации и средствам, которые увеличат их потенциал и потенциал их государств для участия в сессиях Рабочей группы Универсального периодического обзора (УПО) СПЧ в качестве страны, в отношении которой проходит обзор, и с целью вклада в диалог при обзоре других государств-членов. Также будут поощряться возможности внести вклад в дискуссии СПЧ между сессиями. Например, обучение станет возможностью расширить знания и доступ к информации, которая необходима для более активного участия НРС и МОРС в консультациях и для того, чтобы внести вклад до начала подготовки и презентации тематических докладов мандатариев специальных процедур Совету. Обучение будет включать сессии как базового уровня, так и продвинутого уровня для более опытных делегатов. Оно также будет учитывать взаимодополняющую роль государственных представителей в столице страны и в постоянных представительствах в Женеве. Что касается методологии, обучение объединит в себе гендерную перспективу и вопросы доступности как с точки зрения формата, так и с точки зрения содержания, в том числе в отношении решений и действий СПЧ по данным вопросам. Следует отметить, что подход к вопросу доступности предусматривает доступность со следующих позиций: для инвалидов; с точки зрения технологий НРС и МОРС; НРС и МОРС без представительств в Женеве; и языковая доступность - первая версия курса подготовки будет доступна на английском и французском. Возможность перевода курса на другие языки будет рассмотрена в ходе последующих этапов. Разработка электронного курса в настоящее время находится на стадии концептуализации (май-июнь 2015 г.). Она происходит, главным образом, за счет оценки уже существующих курсов подготовки, подготовительных материалов и потребностей. В частности, этот этап проводится посредством различных методов консультирования с заинтересованными сторонами. Дискуссии по данному вопросу запланированы в контексте присутствия делегатов из НРС и МОРС в рамках 29-й сессии. Первый этап разработки электронного курса пройдет с мая по декабрь 2015 г. | Правила процедуры Справочные документы Органиграмма Совета по правам человека Резолюция 60/251 ГА об учреждении Совета по правам человека (2006 г.) Резолюция СПЧ 16/21: Обзор работы и функционирования Совета (2011) Резолюция ГА 65/281: Обзор работы Совета (2011) Решение СПЧ 19/119: Целевая группа по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии (2012) Доклад экспертной группы по угрозам, вызовам и переменам (2004) Собрание документов о работе Комиссии по правам человека (2005) Документы сессий Следите за нами |
