Саммит ООН по вопросам беженцев и мигрантов
18 сентября 2016
19 сентября 2016 г.
Многоуважаемые президенты,
Генеральный секретарь,
Дамы и господа,
Этот Саммит не должен создавать уют.
Хотя все должны признать лидерство Генерального секретаря и его прекрасный доклад, а также достойные восхищения усилия Ирландии и Иордании достичь политического соглашения, этот саммит не должен свестись к выступлениям и радостным интервью, празднованию собственных достижений, после чего мы все разойдемся.
Когда миллионы людей видят свободу только через покачивающийся брезент палатки. Когда они несут своих детей и вещи на спинах, преодолевая сотни, а, возможно, и тысячи миль. Когда они и члены их семей рискуют утонуть и содержатся в тесноте в ужасающих центрах содержания под стражей, а после освобождения рискуют стать жертвами расистов и ксенофобов. Уют здесь неуместен.
Горькая правда такова, что этот саммит был созван, потому что мы в значительной степени потерпели поражение. Мы подвели долгое время страдающий народ Сирии, не остановив войну еще в зародыше. Мы подвели других теперь уже в постоянных зонах конфликта по тем же причинам. Мы подвели миллионы мигрантов, которые заслуживают куда большего, чем жизнь в нескончаемых унижениях и отчаянии.
Постыдно то, что жертвы ужасных преступлений должны снова страдать из-за того, что мы не смогли обеспечить им защиту. Ужасно то, что отчаявшиеся женщины, мужчины и дети могут считаться преступниками и месяцами и даже годами находиться под стражей, что продолжает наносить вред их физическому и психическому здоровью.
Мы можем изменить это. Здесь на саммите, все вместе: уважение, безопасность и достоинство для всех. Но не в условиях, когда защитников правильного и доброго в стольких странах обошли нетерпимые расисты, которые стремятся получить или удержать власть, используя предрассудки и обман за счет самых уязвимых, и, в конечном итоге, даже тех, кто изначально их поддерживал.
Эпидемия амнезии является главной причиной этого нравственного коллапса в некоторых кругах. Многие, похоже, забыли о двух мировых войнах, о том, что случается, когда страх и гнев подогреваются полуправдой и явной ложью. Степень ненависти возрастает. Чека выдернута. Время пошло. И снова близится встреча человечества с "демоном мировой истории".
Фанатики и обманщики, противостоящие более ответственному распределению обязанностей, поощряют раскол. Некоторые из них даже могут быть сегодня утром в этом зале. Если вы здесь, мы говорим вам: мы продолжим называть ваши имена во всеуслышание. Вскоре вы можете уйти из этого зала. Но не от общего осуждения со стороны "нас, народов", всех народов мира, от нас вам не уйти.