Resumen

En el presente informe, el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Sr. Ahmed Shaheed, expone las diferentes experiencias de personas pertenecientes a minorías religiosas o de creencias en situaciones de conflicto o inseguridad. Examina las necesidades y vulnerabilidades específicas de las minorías en contextos de conflicto, la forma en que se manifiestan y los motivos subyacentes por medio de un análisis contextual. Los testimonios recabados para el informe cuestionan los discursos que sobrevaloran la relación entre religión y conflicto sin reconocer la multiplicidad de factores (políticos, sociales y económicos) que contribuyen a la violencia y la inseguridad, las cuales ensombrecen y socavan las perspectivas de consolidación de la paz. El Relator Especial también pone en entredicho la terminología binaria discursiva predominante, que representa a la religión como fuente de violencia o como medio de consolidación de la paz. Por último, formula recomendaciones para proteger y promover los derechos de las minorías religiosas o de creencias durante las crisis y para allanar el camino hacia las iniciativas de consolidación de la paz inclusivas.