Resumen

En el presente informe se exponen las medidas recomendadas para mejorar la rendición de cuentas y el acceso a las reparaciones para las víctimas de violaciones de los derechos humanos relacionadas con actividades empresariales a través de los mecanismos no judiciales del Estado. El informe se ha elaborado en el marco del Proyecto sobre Rendición de Cuentas y Reparación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), en cumplimiento de la solicitud del Consejo de Derechos Humanos formulada en su resolución 32/10. El presente documento complementa el informe sobre la rendición de cuentas y el acceso a las reparaciones a través de mecanismos judiciales, preparado durante la primera fase del Proyecto (véanse A/HRC/32/19 y Add.1).

En el presente informe, el Alto Comisionado explica el alcance de la labor realizada y el enfoque adoptado por el ACNUDH, y formula observaciones generales sobre la función de los mecanismos no judiciales del Estado para garantizar la rendición de cuentas y el acceso a las reparaciones en casos de violaciones de los derechos humanos relacionadas con actividades empresariales. El informe incluye un anexo en el que figuran los “objetivos de política” que se recomiendan a los Estados, basados en una serie de elementos destinados a ilustrar las diferentes maneras en que los Estados pueden alcanzar dichos objetivos. En una adición al informe (A/HRC/38/20/Add.1), se proporcionan explicaciones adicionales, obtenidas del proceso de investigación de dos años llevado a cabo por el ACNUDH.