埃及国内的对立做法将导致灾难——皮莱

日内瓦（2013年7月28日）—联合国人权事务高级专员纳维·皮莱周日对埃及两天内饱受谴责的暴力事件发表意见，暴力导致80多人遇害，数百人受伤。她援引了内政部宣称决不妥协的最新声明，警告双方的对立做法“将导致灾难。”

皮莱一个月之内第二次呼吁，应针对这些似乎与安全部队牵连极深的大规模杀人事件进行可信、独立而迅速的调查。

“尽管各方发出警告，呼吁克制，仍有超过150名埃及人在上个月的抗议中死亡，不仅仅在开罗，也在其他城市。”她说，“如果军方和其他安全部队以及某些示威者继续采取对立和侵略性的方针，我对埃及的未来表示担心。穆斯林兄弟会的支持者有权和其他人一样进行和平抗议。”

皮莱注意到，有关杀人事件内容与原因的各种说法互相冲突，她说：“现在极为紧迫的是，要开展可信而独立的调查，如果安全部队使用了过度的武力，负责的官员应该受到指控和追究。”

人权高专表示，她对“埃及正深陷于愈加危险的两极化状态”极为警觉。

她补充道：“埃及处在十字路口。这个伟大的国度曾为文明作出重大贡献，它的未来取决于公民和当局在接下去几天、几个月的时间里如何表现。”

“我敦促所有各方放下怨恨，参与紧急的国家对话，旨在通过自由而民主的选举恢复宪法秩序，并终结暴力和所有仇恨言论。”皮莱表示，“现在是时候考虑埃及和所有居民的未来了，而不应仅仅考虑某个特别组织或机构的狭隘利益。”

“正如联合国秘书长所说，埃及安全部队开展行动必须充分尊重人权，包括确保言论与集会自由权。”皮莱说，“抗议者也必须保持克制，确保其集会的和平。考虑到近期发生的事件，进一步的抗议不可避免，安全部队和抗议者都明显承担着重责，要确保昨日可怕而悲剧的事件不再重演。”

完

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+ 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org ); Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 3430 /cpouilly@ohchr.org)

For more information on EGYPT, go to: http://www.ohchr.org/EN/Countries/MENARegion/Pages/EGIndex.aspx

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en